Over MedUnfold

Zo lees je een geneesmiddelpagina

Elke pagina heeft dezelfde opbouw, van de eenvoudige laag naar de gedetailleerde. Stop waar je genoeg hebt:

• Een analogie: een alledaagse vergelijking die de vorm laat zien vóór alle vaktermen.
• In eenvoudige termen: wat het middel in het lichaam verandert, gezegd zonder jargon.
• In de diepte: het volledige werkingsmechanisme, voor wie het nauwkeurig wil weten.
• Animatie: waar een pagina die heeft, wordt het mechanisme stap voor stap uitgevouwen. Je kunt pauzeren en de animatie volgt de systeeminstelling ‘beweging beperken’. Twee middelen die een animatie delen, delen een werkingsmechanisme; dat maakt ze niet hetzelfde of uitwisselbaar.
• Goedgekeurde toepassingen: per land of regio, telkens met de goedkeurende autoriteit. Goedkeuring gebeurt per land, dus toepassingen kunnen verschillen.
• Doelwit: het eiwit, de receptor, het enzym of de route waarop het middel direct werkt, en waarom dat ertoe doet.
• Officiële bronnen: elk document waar een pagina op gebouwd is, wordt genoemd, gelinkt en aan een uitgever toegeschreven, zodat je precies leest wat wij lazen.

Zo maken we de content

Voor elke gepubliceerde pagina gelden dezelfde regels:

• Elke pagina wordt geschreven vanuit officiële documenten – autoriteiten, officiële productinformatie, overheidsbronnen – en niet vertaald uit een andere taal. Vertalen blijft de weg voor een taal zonder bruikbare officiële bron.
• Een pagina wordt pas gepubliceerd als minstens twee onafhankelijke officiële bronnen met elkaar overeenstemmen. Publiceren twee instanties hetzelfde document, dan telt dat als één bron en niet als twee.
• Goedgekeurde toepassingen en het werkingsmechanisme worden per geneesmiddel apart gecontroleerd. Gedeeld materiaal – een uitleg over een route of een animatie – gebruiken we alleen opnieuw als het bij dat middel past.
• Elke pagina gaat over één middel. We vergelijken of ranken middelen niet, stellen geen vervanging voor en geven geen doseringsadvies voor een individueel geval.

Bedrijfsprofielen

Waar een bedrijfspagina bestaat, is het profiel de beschrijving die het bedrijf zelf op zijn eigen website geeft, of een getrouwe vertaling daarvan. We voegen niets toe wat het bedrijf niet zelf over zich heeft gezegd. Kunnen we die beschrijving niet controleren, dan tonen we geen profiel en staat er alleen de link naar de officiële website.

Wat er staat

Deze cijfers tellen we bij het bouwen van de site op basis van de gepubliceerde pagina's. De catalogus verschilt per taal, want goedkeuring doet dat ook:

• 105geneesmiddelen uitgelegd in deze taal
• 876geneesmiddelpagina's in alle talen
• 7gepubliceerde talen

Bronnen en nauwkeurigheid

Elke geneesmiddelpagina noemt de documenten waar ze op berust. Deze lijst telt die documenten, instituut per instituut, over de pagina's die in deze taal zijn gepubliceerd:

• College ter Beoordeling van Geneesmiddelen (CBG)
• Europees Geneesmiddelenbureau (EMA)
• KNMP / apotheek.nl
• Zorginstituut Nederland

Goedgekeurde toepassingen volgen de bijsluiter die in een regio geldt, en bijsluiters veranderen. Wijkt een pagina af van het document dat ze citeert, dan geldt het document.

Geen medisch advies

MedUnfold biedt educatieve content over hoe geneesmiddelen werken. Het zegt niet welk middel bij jou past, vergelijkt middelen niet met elkaar en vervangt niet de productinformatie in jouw land of je arts of apotheker. Volg altijd de lokale productinformatie.