Acerca de MedUnfold

Cómo leer una página de medicamento

Las páginas siguen siempre el mismo orden, de la capa más sencilla a la más detallada. Detente cuando tengas suficiente:

• Una analogía: una comparación cotidiana que da la forma del asunto antes de cualquier término técnico.
• En términos sencillos: qué cambia el medicamento en el cuerpo, dicho de forma llana.
• En profundidad: el mecanismo completo, para quien quiera el detalle.
• Animación: cuando la página la tiene, el mecanismo se despliega paso a paso. Puedes pausarla y respeta el ajuste «reducir movimiento» de tu dispositivo. Que dos medicamentos compartan animación significa que comparten mecanismo, no que sean el mismo medicamento ni que sean intercambiables.
• Usos aprobados: se listan por país o región, cada uno con la agencia que los aprobó. La aprobación se decide en cada lugar, así que los usos pueden diferir.
• Diana: la proteína, el receptor, la enzima o la vía sobre la que actúa el medicamento, y por qué importa aquí.
• Fuentes oficiales: cada documento con el que se hizo la página se nombra, se enlaza y se atribuye a su editor, para que puedas leer lo mismo que nosotros.

Cómo se elabora el contenido

Las mismas reglas se aplican a cada página publicada:

• Cada página se redacta desde documentos oficiales —agencias reguladoras, información oficial del producto, fuentes públicas de salud—, no traducida de otro idioma. La traducción es el recurso para una lengua sin fuente oficial donde escribir.
• Una página solo se publica cuando al menos dos fuentes oficiales independientes coinciden. Dos instituciones que publican el mismo documento cuentan como una, no como dos.
• Los usos aprobados y el mecanismo se revisan medicamento a medicamento. El material común, como la explicación de una vía o una animación, solo se reutiliza cuando se confirma que corresponde a ese medicamento.
• Cada página habla de un medicamento. No comparamos ni clasificamos medicamentos, no sugerimos que uno pueda sustituir a otro y no damos indicaciones de dosis para un caso concreto.

Cómo se redactan los perfiles de empresa

Cuando existe una página de empresa, el perfil es la descripción que la propia empresa hace de sí en su sitio web, o una traducción fiel de ella. No se añade nada que la empresa no haya dicho de sí misma. Si no se puede comprobar esa descripción, no se muestra perfil y la página queda solo con el enlace a su sitio oficial.

Qué hay publicado

Estas cifras se cuentan sobre las páginas publicadas en el momento de construir el sitio. Los catálogos difieren por idioma, porque la aprobación también lo hace:

• 124medicamentos explicados en este idioma
• 876páginas de medicamento publicadas en todos los idiomas
• 7idiomas publicados

Fuentes y precisión

Cada página de medicamento nombra los documentos con los que se hizo. Esta lista cuenta esos documentos, institución por institución, en las páginas publicadas en este idioma:

• Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS)
• Agencia Europea de Medicamentos (EMA)
• Casen Recordati, S.L.
• Consejo General de Colegios Farmacéuticos (Vademécum oficial)
• MedlinePlus / Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos

Los usos aprobados siguen la ficha técnica vigente en cada región, y las fichas cambian con el tiempo. Si algo de la página contradice al documento citado, manda el documento.

No es consejo médico

MedUnfold ofrece contenido educativo sobre cómo funcionan los medicamentos. No dice si un medicamento te conviene, no los compara entre sí y no sustituye a la información de prescripción de tu país ni a tu médico o farmacéutico. Sigue siempre la información de prescripción local.